Скопировать существующий фильтр можно с помощью соотвествующей кнопки на панели инструментов экрана "Фильтры".
Для этого вам необходимо выбрать фильтр в списке, а именно кликнуть на него, чтобы фильтр изменил цвет, и нажать на данную кнопку. При этом создается новый фильтр, который добавляется в список текущих фильтров на экране "Фильтры", а все параметры выбранного фильтра полностью копируются.
Новый скопированный фильтр становится личным и чекбокс "Добавить в экран "Монитор"" не отображается. Данные параметры необходимо проставлять заново.